腳踝腱鞘炎的治療，主要包括以下幾方面：1、休息、減少活動：腳踝部腱鞘炎多數跟腳踝活動過多，肌腱過度活動和腱鞘摩擦有關。因此，產生炎癥后，腳踝活動要相對減少，肌腱和腱鞘之間的摩擦就會減少，炎癥就有可能消退；2、外擦、外貼藥物：可以外擦或者外貼消炎止痛的藥物，例如外擦扶他林膏(雙氯芬酸二乙胺乳膠劑)，外貼氟比洛芬凝膠貼膏、琦正膏治療腳踝腱鞘炎；3、口服消炎藥：可以口服消炎止痛藥物，例如扶他林(雙氯芬酸鈉)、布洛芬等，治療腳踝腱鞘炎；4、物理治療：還可以通過物理治療來消除炎癥；5、局部封閉：如果病程遷延，不易好轉，其他治療方法都無效，可以采取封閉治療。因此，通過上述治療方法，絕大多數腳踝腱鞘炎可以達到治愈。