骨踝疼痛的常見原因包括骨折以及炎癥等疾病，具體情況如下：1、骨折：如果骨踝處發生外傷導致骨折，可能會引起嚴重的骨踝疼痛、腫脹、畸形、負重活動障礙，拍攝X光片可以確認骨折存在，需要對骨折進行復位固定治療，嚴重者需要采取手術切開復位、內固定治療；2、炎癥：如骨關節炎、風濕性關節炎、類風濕關節炎、痛風性關節炎等，均可以引起關節炎癥導致骨踝疼痛、腫脹、活動受限、負重活動異常，甚至休息時也會有持續的疼痛癥狀。通過風濕系列檢查、X光片檢查、血尿酸檢查能夠明確診斷，應盡快制動、休息、理療，還可以口服塞來昔布膠囊、痛風定膠囊等藥物緩解疼痛，嚴重者則需要采取關節鏡手術治療來清理病灶。綜上所述，對于骨踝疼痛患者，應及時到骨科門診就診，由專科醫生對患者進行詳細的體格檢查、影像學檢查、實驗室檢查，應盡早明確診斷進行治療。