實際上念珠菌性陰道炎現在被稱為外陰陰道假絲酵母菌病，而外陰陰道假絲酵母菌病可以傳染，但是并不能夠說明外陰陰道假絲酵母菌病一定由性傳播或者間接傳染所導致。多數情況下，其實外陰陰道假絲酵母菌病都是內源性感染。在女性的陰道、腸道、口腔內，其實都有真菌存在，但是平時卻并不發病。因為此真菌屬于一種條件致病菌。當女性的抵抗力、免疫力下降的時候，就容易出現此類真菌的異常增殖，進而導致外陰陰道假絲酵母菌病。所以實際上，當女性患有外陰陰道假絲酵母菌病的時候，絕大多數都是自己陰道內環境平衡狀態被打破，才會導致疾病的發作。當女性一切狀態都很好的時候，由于男性在外生殖器有真菌感染，確實也可能通過性傳播而導致女方的感染。另外在極少數的情況下，當女性出現了抵抗力、免疫力下降的時候，如果不慎應用了被真菌所污染的毛巾、浴巾、馬桶坐墊等，確實也會增加一小部分人外陰陰道假絲酵母菌病的發生。但是大多數的情況下，都是內源的感染。所以對于單純型外陰陰道假絲酵母菌病，并不一定要進行夫妻同治。