肺部CA通常是肺癌的英文縮寫，肺癌的英文單詞叫cancer，CA替代cancer，即替代肺癌。肺癌是肺部的惡性腫瘤，可以依據病理分成小細胞肺癌、非小細胞肺癌，非小細胞肺癌又分腺癌、鱗癌、大細胞癌。不直接寫肺中文的癌，而寫CA替代肺癌，是因為當病人對自己的病情不完全了解時，擔心病人如果得知自身的病情，可能對患者有一定打擊，使其產生焦慮，增加不必要的不良反應。在早期，為避免患者精神上的焦慮或者恐慌，通常不希望患者很快得知病情，或者有些家屬要求醫生對病人本人有所保留，以避免對患者導致驚嚇，產生不必要的精神緊張。用肺癌的英文縮寫替代中文，目的是使患者不清楚CA是什么意思，使患者逐漸接受自己的病情，認為患者對CA不了解，所以用CA來替代肺癌。