腳不能往上翹可能是以下原因：

1. 腓總神經(jīng)損傷：在腓骨頭、腓骨頸出現(xiàn)骨折的時(shí)候，有可能會(huì)導(dǎo)致腓總神經(jīng)或其以下的部分神經(jīng)產(chǎn)生損傷，之后會(huì)使小腿前側(cè)、外側(cè)的肌肉出現(xiàn)癱瘓，患者會(huì)表現(xiàn)為足下垂，并且不能夠往上翹。
2. 小腿、踝關(guān)節(jié)周圍的肌肉、肌腱產(chǎn)生損傷：比如有針對(duì)此處的刀割傷、嚴(yán)重的軟組織鈍挫傷，那么都會(huì)導(dǎo)致患者勾腳尖、背伸足部乏力，進(jìn)而導(dǎo)致活動(dòng)受限。
3. 踝關(guān)節(jié)病變：比如踝關(guān)節(jié)存在嚴(yán)重的創(chuàng)傷，或者是存在骨性關(guān)節(jié)炎、創(chuàng)傷性關(guān)節(jié)炎的情況，那么都有可能表現(xiàn)為關(guān)節(jié)活動(dòng)度大大下降的情況。此時(shí)如果患者背伸踝關(guān)節(jié)，也就是勾腳尖，往往會(huì)感覺到有活動(dòng)受限。

以上信息僅供參考，可以尋求專業(yè)醫(yī)生的診斷，以確定是哪種情況并得到相應(yīng)的治療。