左側附睪頭囊腫，并不影響男性的生育功能。左側附睪頭囊腫可以理解為在附睪表皮下滋生相應的液體，液體被附睪表皮包裹，形成類似于塑料袋樣的囊腫樣結構。囊腫從體表可以觸及，但并無相應功能，不會影響精子的產生。附睪在生育中的主要功能是提供精子運輸通道，即睪丸產生精子通過附睪運輸，而附睪頭囊腫發生于附睪表面，并未發生于附睪管，因此不會影響精子的運輸。如果患者在體檢時發現附睪頭囊腫，建議到醫院進行精液化驗，但不建議進行手術治療，否則可能損傷附睪管影響生育。此外，囊腫可以出現于全身多數器官，如腎囊腫、肝囊腫等，進而會產生相應的壓迫癥狀，但不會惡變，且無較多功能。