如果肝癌轉移的病人咳嗽很厲害，可以采取以下方法來治療：1、服用止咳藥：可以用一些止咳的藥物，除了普通的這些止咳藥以外，還可以用一些麻醉劑，對止咳效果比較好；2、服用化痰藥：另外還可以用一些化痰的藥物，也可以幫助止咳。家屬要幫助病人拍背，讓他坐著或者是半躺臥位，幫助病人排痰。如果躺下，咳嗽時痰咳不出來，咳嗽也不容易止住，另外如果咳嗽太厲害，又不能很好地睡眠，可以用一些鎮靜劑，如可待因，還有幫助睡眠的藥物，都可以幫助止咳；3、服用中藥：另外還有中醫方面，也可以起一些輔助的作用，包括中藥的湯劑，或者是中藥的成品藥物，都可以幫助病人止咳。