防止水痘傳染給家人的措施，包括自我隔離、及時清洗、提前洗手、家人盡快接種疫苗，內容如下：1、自我隔離：自己、家人戴口罩，并且房間經常開窗通風，可以降低空氣中病毒數量，最好和家人分開起居，不要在同一個房間，如果必須要說話，一定保持2米以上的距離，戴好口罩；2、及時清洗：被皰疹液污染的衣服或者床單、被褥等，使用家用的消毒劑，清洗以后曬干、晾干；3、提前洗手：在和其他人接觸時，一定要提前洗手，避免手上病毒污染環境，或者把病毒帶給周圍人；4、家人盡快接種疫苗：因為水痘潛伏期平均是2周左右，如果剛接觸水痘的患者，立刻接種疫苗，則有可能來得及預防或者可以讓感染水痘以后發病癥狀明顯減輕。水痘的傳播途徑，具體如下：1、呼吸道傳染：感染者呼吸道分泌物里有病毒，當咳嗽、說話時，呼吸道分泌物會從氣道排出到空氣中，尤其是近距離接觸周圍的人，在2米以內接觸的人都有被傳染的風險；2、密切接觸傳播：因為水痘的皰疹液里有病毒，而水痘皰疹可能會自己破裂或者因為癢忍不住抓破，皰疹液流出可能導致衣服、床單、桌椅、手上都帶有病毒，周圍的人如果接觸帶病毒的皰疹液，在揉眼睛、摸口鼻的過程中，則可能會被傳染。