治療手腕腱鞘炎的措施具體如下：1、休息：減少活動；2、外用藥物：包括外抹的扶他林消炎藥膏、活血止痛的青鵬軟膏，也可以外貼消炎止痛的藥膏，如氟比洛芬膏；3、口服藥物：可以遵醫囑口服消炎止痛的藥物，如布洛芬、扶他林、洛索洛芬鈉等進行消炎；4、物理治療：如烤電來消除腱鞘的炎癥，還可以做熱敷；5、封閉治療：如果病情不好轉，可以在手腕腱鞘炎的部位進行封閉治療。封閉治療的方法就是利用激素類的消炎藥，局部麻醉藥混合，通過注射器針頭扎到手腕腱鞘炎的部位，把藥注射到發炎的腱鞘、肌腱周圍，起到直接的消炎作用。