腱鞘囊腫和腱鞘炎既有區別又有關聯，腱鞘囊腫是一種囊性腫物，腱鞘炎是一種炎癥。而腱鞘囊腫來自腱鞘炎，即腱鞘囊腫的囊內囊液的來源，是腱鞘炎所滲出的液體積存所形成。腱鞘炎是手、腕這些部位的肌腱、腱鞘，由于手指的反復活動、發炎，所引起的炎癥、疼痛、功能障礙的一種疾病。當腱鞘炎持續時間比較久，炎癥以后引起的滲出的液體逐漸增加，存在腱鞘組織當中，將腱鞘擴張開來，里面充滿了囊液，這個實體的囊性腫物就叫腱鞘囊腫，因此腱鞘囊腫來自腱鞘炎。