要想有效治療踝關節疼痛，首先應該進行踝關節的詳細檢查，找到引起疼痛原因，常規檢查包括踝關節X射線片和核磁共振檢查，從X線片上可能會看到關節間隙狹窄、骨性增生，從核磁上可以看到韌帶損傷、關節囊損傷和關節內積液、軟骨損傷等問題。具體治療方法如下：1、單純外踝韌帶損傷：可以通過佩戴護踝支具，進行保護1個月，然后多進行踝關節的本體感覺訓練和緊迫肌腱功能練習，疼痛一般可以會逐漸減輕，如果不減輕可以做外踝韌帶的修復，或者重建；2、距骨軟骨損傷：可以先進行保守治療，包括口服抗炎鎮痛藥物，減少負重、扶拐走路，如果癥狀逐漸減輕可以繼續保守治療，如果癥狀沒有明顯減輕，應該手術進行脊骨的軟骨移植來修復軟骨損傷；3、踝關節炎癥：要減少踝關節活動量，減少負擔，控制體重，減少走路的距離，必要時扶拐或者手杖，來緩解關節負擔，然后可以口服抗炎鎮痛藥物和氨基葡萄糖進行對癥治療。如果癥狀緩解不明顯，可能需要進行踝關節融合，或者踝關節的置換手術。