腳踝骨處浮腫的常見原因有扭傷、下肢靜脈曲張，以及心臟、腎臟疾病等，具體情況如下：1、扭傷：腳踝骨輕度扭傷，可以引起腳踝骨處浮腫，并伴有疼痛、活動受限等癥狀。拍攝核磁共振能夠確認韌帶等結構損傷，需要及時進行固定、冷敷等治療；2、下肢靜脈曲張：患者下肢深靜脈回流障礙，可以引起靜脈曲張，靜脈血淤滯于腳踝處，導致腳踝骨處浮腫，并伴有腿部酸脹。通過下肢血管彩超檢查能夠進一步確認；3、心臟、腎臟疾病：如果患者有心力衰竭、腎功能不全，可以導致鈉水潴留，引起體液增多。患者會有腳踝骨處浮腫，一般為凹陷性水腫，通過心臟彩超、腎臟功能等檢查能夠進一步確診。綜上所述，腳踝骨處浮腫的患者應及時到醫院專科就診，由專科醫生根據患者主訴、體格檢查、影像學檢查、實驗室檢查，最終明確腳踝骨處浮腫的病因，再根據病因選擇合適的治療方法進行處理。