腳踝骨腫了也不疼常見的原因包括慢性炎癥、深靜脈血栓、下肢靜脈曲張等疾病，具體情況如下：1、慢性炎癥：如果患者存在腳踝關節的退行性關節滑膜炎，會有腳踝骨腫脹的現象，但不一定有疼痛癥狀。同時還會有腳踝關節的活動障礙，拍攝核磁共振能夠確認關節內滑膜的肥厚、增生，并可有關節積液；2、深靜脈血栓形成：患者如果長期不活動，很容易導致下肢深靜脈血栓的形成。由于靜脈回流受阻，腳踝骨會出現腫脹，但并無腳踝骨疼痛的現象。按壓小腿三頭肌會有壓痛癥狀，通過彩超檢查能夠確認深靜脈血栓形成的具體部位；3、靜脈曲張：往往發生在下肢，靜脈曲張嚴重時，靜脈回流受阻，也會引起腳踝骨腫脹，但并不疼痛的癥狀，下肢會有酸脹表現，通過彩超檢查能夠進一步確認。綜上所述，出現腳踝骨腫了也不疼的現象，患者需要及時到專科門診就診，盡早確診、治療。