腳踝彎曲時候疼痛，可能與前踝撞擊癥、距后三角骨綜合征以及其他因素有關，具體情況如下：1、前踝撞擊癥：前踝撞擊癥原因不明，有的可能繼發于踝關節的創傷性關節炎。磁共振檢查時，在側邊可以觀察到前踝處軟組織滑膜脂肪產生了明顯增生，或者脛骨前緣生成了明顯的骨贅，在踝關節背屈的時候，這種軟組織和骨的撞擊就會產生無菌性炎癥，從而造成踝關節疼痛；2、距后三角骨綜合征：距后三角骨在踝關節的磁共振上，矢狀位時可以觀察到存在三角骨損傷，這種情況下踝關節在屈伸的過程中就會產生撞擊，也會導致踝后方疼痛；3、其他因素：除此以外，踝關節骨性關節炎、距骨損傷、距骨骨水腫以及踝關節屈肌腱的損傷，比如脛前肌、拇長屈肌、趾屈肌等，這些肌腱的慢性勞損，也會導致踝關節在彎曲時產生明顯的疼痛。